Copyright © 2018 Tongji University All Rights Reserved.     同济大学   版权所有    沪ICP备10014176号                                                                                                                                                     网站建设:中企动力  上海

分享

联系咨询

朱艺媛(中文)   +86 021-65982383
                       
zhuyy@icobhs.com

黄斐然(英文)   +86 021-6598 2193
                        
huang@icobhs.com

建成遗产,城乡演进的文化驱动力

作者:
李武英 吴真平
发布时间:
2017/04/17 01:24
浏览量

本报记者 李武英 吴真平

新闻

     随着全球化和现代化进程的加快,遗产保护问题日益集中,无论是城市的拆建抹去了几代人心中的集体记忆,还是在乡村望不见“乡愁”,都提醒着人们:纵然享受着科技进步带来的丰硕成果,人类对于自身创造的遗产消逝的缺憾依然如影随形。
 
     为探讨建成遗产的存续与活化之道,4月8日~9日,由中国建筑学会和同济大学共同主办,以“建成遗产:一种城乡演进的文化驱动力”为主题的国际学术研讨会在同济大学举行。在两天的会议中,共举办了6组13场主旨报告;4个分会场讨论,宣讲论文55篇;举办2场学术讲座。来自世界各地200余位专家、学者齐聚一堂,堪称建成遗产领域的一场饕餮“盛宴”。
 
     建成遗产是国际文化遗产界惯常使用的概念,泛指以建造方式形成的文化遗产,由建筑遗产、城市遗产和景观遗产三大部分组成,将建成遗产概念的空间范围扩展开来,其另一种表达方式就是历史环境,即具有特定历史意义的城乡建成区及其景观要素,比如城市中的历史文化街区和乡村中的传统聚落。不仅如此,历史环境的概念还可外延至那些建成遗产虽早已凋零,但历史地望影响依然深远的区域。
 
     “‘建成遗产’是一个非常重要的词,我们把所有建成的遗产相关的内容统领在这个名词下面,从此以后有关城市文化遗产、乡村文化遗产、建筑文化遗产和一切建成的文化遗产都有了一个共同的平台。专家学者在这个平台上提出各自的思想,共同推动建成遗产的保护事业。”同济大学常务副校长伍江说。
 
     不过,当今世界建成遗产保护形势非常严峻。中国同世界上其他国家一样,在经济、社会迅速发展,人民生活水平不断提高的同时,千百年以来遗存下来的文化遗产也面临前所未有的挑战。正是基于此,此次大会中外专家学者共同在建成遗产领域展开讨论,极具现实意义。
 
     在大会上,法国文化部前遗产总监阿兰·马里诺斯、法国夏约学校校长米雷耶·格吕贝特、东南大学教授陈薇、清华大学教授张杰、美国哥伦比亚大学保护专业主任豪尔赫·奥特罗-帕洛斯、联合国教科文组织项目主管加米尼·威赫苏里亚、台湾成功大学特聘教授傅朝卿、敦煌研究院院长王旭东、中国-瑞士合作项目——沙溪复兴工程瑞士方负责人黄印武、意大利费拉拉大学荣休教授齐柯理、瑞士联邦政府文物保护专家雷恩福尔·克里斯蒂安、美国宾夕法尼亚大学保护专业主任兰德尔·梅森、同济大学历史建筑保护技术实验室主任戴仕炳等,分别从不同角度对遗产保护的理论、历史、实践等方面作了精彩的演讲。中外专家学者从理论和实践两个层面,展开富于挑战性的探索和对话,在交流碰撞中,迸发出真知灼见,引人共鸣。
 
     遗产保护并不仅是“回头看”,还展望未来与人类社会发展前景。法国文化与交流部遗产总监、夏约学校教授杰明·穆栋认为,“遗产保护并不是单纯‘为了保护而保护’,而是要利用遗产来建设我们更加美好的未来,所以现代建筑并不是要改变,而是要追加、补加、增加。要把过去的一切的建成遗产当成现在建筑的基础。”
 
     上海市建筑学会理事长曹嘉明希望,通过平台能把学术研究和项目实践更有机地联系起来,前瞻性地服务于城市更新和历史建筑保护,使建成遗产在城市更新中更彰显其历史和文化的影响。
 
     台湾成功大学建筑系名誉教授傅朝卿认为,遗产与创意可以交汇、互动,甚至共鸣。遗产应该变成都市活动的触媒,城市会变成体验、学习和休闲的场所,这样对一个城市的品质是会有很大的提升。
 
     在4月9日大会闭幕式上,大会执行主席周俭希望以新成立的中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会为平台,加强中国建成遗产保护的教育、研究、实践和普及;以《建成遗产(英文)》《建筑遗产》两本期刊为平台,将中国和国外专家对中国遗产保护的方法、经验,甚至批评和评价,传播到世界各地,为全球所有的遗产保护专业人士了解、分享,以求共同探讨、共同推进世界遗产保护事业的发展。
 
新闻来源:建筑时报(原文:http://www.jzsbs.com/index.php/Home/Index/detail?id=2159