Copyright © 2018 Tongji University All Rights Reserved.     同济大学   版权所有    沪ICP备10014176号                                                                                                                                                     网站建设:中企动力  上海

分享

联系咨询

朱艺媛(中文)   +86 021-65982383
                       
zhuyy@icobhs.com

黄斐然(英文)   +86 021-6598 2193
                        
huang@icobhs.com

>
>
>
2017
>
保护活化传统聚落 驱动城乡文明发展

保护活化传统聚落 驱动城乡文明发展

作者:
发布时间:
2017/04/17 13:55
浏览量
     近日,住房城乡建设部组织召开中国传统村落资料制作培训会,为正在开发建设的中国传统村落数字博物馆作准备。为了更好地展示中国优秀传统村落文化遗产,住房城乡建设部开展了中国传统村落数字博物馆这一数字化平台建设,让人们共同参与村落的保护发展,向世界宣传中国传统村落、中华农耕文明。几乎与此同时,一场“建成遗产:一种城乡演进的文化驱动力”国际学术研讨会在同济大学召开,集结行业优秀智慧,探讨新时期我国传统建筑及其环境的定位、保护再生问题,比如乡村中的传统聚落。
 
     保护传统村落,吸引乡人回流。青海省海东市循化县撒拉族传统村落三兰巴海村属于传统聚落文化景观。村中的建筑、街巷、宗教景观映衬了在独特西北自然环境影响下当地的文化和社会特征。通过对其民族特色的物质和价值保护,村庄文化得到延续,改善了村落环境、建筑风貌与发展经济的时代矛盾。
 
     永泰庄寨的建造技艺、建筑形制、艺术水平深刻反映了明清时期福建山区的风土民居特质。地域历史变迁、传统社会晚期的社会生活形态在这里呈现。面对保护资金有限、匠艺濒危的困境,当地充分发挥民间自发修缮热情,开展由政府主管部门制定监督标准、村寨理事会统筹、宗亲参与的修缮保护。当地建筑因文化凝聚力得到活化利用,重新建立起的地域认同和自我造血能力的恢复,吸引了乡人回流。
 
     传统聚落代表了一个地区的历史和文化。文化是历史文明的积淀,是社会发展方向的引领,会决定经济实力如何使用、增长后劲是否充沛以及我们将成为一个怎样的社会。我国传统文化的根基在农村,传统村落保留着丰富多彩的文化遗产,是承载和体现中华民族传统文明的重要载体。
 
     用文化驱动发展。如何看待和处置传统聚落等建成遗产,为其在未来城乡发展进程中准确定位,并使之发挥出更大的驱动作用?中国建筑学会和同济大学发起召开的这次会议,正是针对这一问题而展开的新一轮对话,以探索留住过去精髓融入未来发展的、凝聚着人类价值共识的建成遗产存续与活化之道。
 
     中国古迹遗址保护协会副理事长、中国建筑设计研究院总规划师陈同滨说,现阶段探讨建成遗产这种城乡演进的文化驱动力具有显著现实意义。我们需要讨论何为建成遗产、如何辨识和界定建成遗产?它在城乡演进中的角色和文化意义、对城乡演进的驱动作用,如何基于它的价值或者重要性来驱动城乡的社会经济和文化发展?包括讨论各种驱动的手段、方式和底线。
 
     建成遗产涵盖以建造方式形成的建筑、城市和景观遗产,将其概念扩展,总括表述为“历史环境”,即具有特定历史意义的城乡建成区及其景观要素,比如城市中的历史文化街区和乡村中的传统聚落,还可外延至那些建成遗产虽早已凋零,但历史地望影响依然深远的地方。
 
     中国科学院院士、《建筑遗产》与《建成遗产》英文版两刊主编、同济大学教授常青表示,建筑学这门古老学科可看作一枚硬币的两面,一面是“遗产”,涉及保护与传承,一面是“设计”,重在转化与创新。建成遗产不可复制,但需要再生活化,其既可以提高一个地方的社会名望和文化品质,又可以被打造成有着投资回报预期的的观光产品。但需要警惕的是,对其过度的开发,不但不利于保护,反而会使之变味或变质。
 
     建成遗产是独特的发展资源,为更好地传承发扬,中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会同期成立,《建成遗产》英文版创刊号发表,将持续驱动新型城镇化和城乡改造盛期建成遗产的保护和适应性再生。
 
本报记者 温禾
 
新闻来源:中国建设报(原文:http://www.chinajsb.cn/bz/content/2017-04/17/content_213008.htm